Musique
Concours
Agenda
Dossiers
Les Différentes Épisodes de la Série Animée
Twilight Zone, The / Quatrième Dimension, La
(Saison 1 / Saison 2 / Saison 3 / Saison 4 / Saison 5)
SAISON 1 – 36 Épisodes (1959-1960)
S1 - 01/36 : « Where Is Everybody ? » / « Solitude »
de Robert Stevens d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Earl Holliman (Mike Ferris), James Gregory (le Général de l'Air Force), Paul Langton (le Docteur), James McCallion (le Journaliste N°1), John Conwell (le Colonel de l'Air Force), Jay Overholts (le Journaliste N°2), Carter Mullally Jr (le Capitaine de l'Air Force), Garry Walberg (le Journaliste N°3), Jim Johnson (le Sergent de l'Air Force).
Résumé: /
S1 - 02/36 : « One For The Angels » / « Pour les Anges »
de Robert Parrish d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Ed Wynn (Lou Bookman), Murray Hamilton (Mr. Death), Dana Dillaway (Maggie), Jay Overholts (le Docteur), Merritt Bohn (le Conducteur de Camion), Mickey Maga.
Résumé: /
S1 - 03/36 : « Mr. Denton On Doomsday » / « La Seconde Chance »
de Allen Reisner d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Dan Duryea (Al Denton), Martin Landau (Dan Hotaling), Jeanne Cooper (Liz), Malcolm Atterbury (Henry J. Fate), Ken Lynch (Charlie), Arthur Batanides (Leader), Bill (l'Homme), Robert Burton (le Docteur), Doug McClure (Pete Grant).
Résumé: /
S1 - 04/36 : « The Sixteen-Millimeter Shrine » / « Du Succès au Déclin »
de Mitchell Leisen d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Ida Lupino (Barbara Jean Trenton), Martin Balsam (Danny Weiss), Jerome Cowan (Jerry Hearndan), Ted de Corsia (Marty Sall), Alice Frost (Sally).
Résumé: /
S1 - 05/36 : « Walking Distance » / « Souvenir d'Enfance »
de Robert Stevens d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Gig Young (Martin Sloan), Frank Overton (Robert Sloan), Irene Tedrow (la Mère), Michael Montgomery (Martin, Enfant), Ron Howard (le Garçon Wilcox), Byron Foulger (Charlie), Sheridan Comerate (le Pompiste), Joseph Corey (le Vendeur de Soda), Buzz Martin (l'Adolescent), Nan Peterson (la Femme dans le Parc), Pat O'Malley (Monsieur Wilson), Bill Erwin (Wilcox).
Résumé: /
S1 - 06/36 : « Escape Clause » / « Immortel, Moi Jamais ! »
de Mitchell Leisen d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), David Wayne (Walter Bedeker), Thomas Gomez (Cadwallader), Virginia Christine (Ethel Bedeker), Raymond Bailey (le Docteur), Wandell Holmes (Cooper), Nesdon Booth (le Gardien), Allan Lune (le Gardien du Métro), George Baxter (le Juge), Dick Wilson, Joe Flynn, Paul E. Burns.
Résumé: /
S1 - 07/36 : « The Lonely » / « Le Solitaire »
de Jack Smight d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Jack Warden (James A. Corry), John Dehner (le Capitaine Allenby), Jean Marsh (Alicia), Ted Knight (Adams), James Turley.
Résumé: /
S1 - 08/36 : « Time Enough At Last » / « Question de Temps »
de John Brahm d'après une Histoire Courte de Lynn Venable et scénarisé pour la Télévision par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Burgess Meredith (Henry Bemis), Vaughn Taylor (Monsieur Carsville), le Patron de Bemis), Jacqueline deWit (Helen Bemis), Lela Bliss (la Femme dans la Banque).
Résumé: /
S1 - 09/36 : « Perchance To Dream » / « La Poursuite du Rêve »
de Robert Florey d'après une Histoire imaginée par Charles Beaumont – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Richard Conte (Edward Hall), John Larch (le Docteur Rathmann), Suzanne Lloyd (Maya / Miss Thomas), Eddie Marr (Girlie Barker), Ted Stanhope (l'Étranger), Russell Trent).
Résumé: /
S1 - 10/36 : « Judgment Night » / « La Nuit du Jugement »
de John Brahm d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Nehemiah Persoff (Carl Lanser), Deirdre Owens (Miss Stanley), Patrick MacNee (le Premier Officier), Ben Wright (le Capitaine Wilbur), Leslie Bradley (le Major Devereaux), Hugh Sanders (Potter), Richard Peel (le Premier Steward), Donald Journeaux (le Second Steward), Barry Bernard (l'Ingénieur), James Franciscus (le Lieutenant Mueller), Debbie Joyce (la Petite Fille), Kendrick Huxham.
Résumé: /
S1 - 11/36 : « And When The Sky Was Opened » / « Les Trois Fantômes »
de Douglas Heyes d'après une Histoire Courte de Richard Matheson et scénarisé pour la Télévision par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Rod Taylor (le Colonel Clegg Forbes), Jim « James »Hutton (le Major William Gart), Charles Aidman (le Colonel Ed Harrington), Maxine Cooper (Amy), Sue Randall (l'Infirmière), Joe Bassett (l'Officier Médical), Elizabeth Fielding (l'Infirmière), S. John Launer (Monsieur Harrington), Oliver McGowan (l'Officier), Gloria Pall (la Fille dans le Bar), Paul Bryar, Logan Field.
Résumé: /
S1 - 12/36 : « What You Need » / « Je sais ce qu'il vous faut »
de Alvin Ganzer d'après une Histoire Courte de Henry « Lewis Padgett »Kuttner & C.L. « Lewis Padgett » Moore et scénarisé pour la Télévision par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Steve Cochran (Fred Renard), Ernest Truex (Pedott), Read Mordan (Lefty), Arlene Martel (la Fille dans le Bar), Doris Karnes (la Femme), Fred Kruger (l'Homme dans la Rue), Juney Ellis (la Femme dans la Rue), Norman Sturgis (l'Employé de l'Hôtel), Frank Allocca (le Serveur), Mark Sunday (le Photographe), William Edmonson.
Résumé: /
S1 - 13/36 : « The Four Of Us Are Dying » / « Quatre d'entre nous sont Mourants »
de John Brahm d'après une Histoire de George Clayton Johnson et scénarisé pour la Télévision par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Harry Townes (Arch Hammer / Bunco, l'Artiste), Phillip Pine (Virgil Sterig / le Gangster), Ross Martin (le Musicien Johnny Foster), Don Gordon (Andy Marshak / le Boxeur), Harry Jackson (le Joueur de Trompette), Bernard Fein (Penell), Peter Brocco (Pop Marshak), Milton Frome (le Détective), Bervely Garland (Maggie), Pat Comiskey (l'Homme dans le Bar), Bob Hopkins (l'Homme dans le Bar), Sam Rawlins (Ramon).
Résumé: /
S1 - 14/36 : « Third From The Sun » / « Troisième à partir du Soleil »
de Richard L. Bare d'après une Histoire Courte de Richard Matheson et scénarisé pour la Télévision par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Fritz Weaver (William Sturka), Edward Andrews (Carling), Joe Maross (Jerry Riden), Denise Alexander (Jody Sturka), Lori March (Eve Sturka), Jeanne Evans (Ann Riden), Will J. White (le Gardien), S. John Launer (la Voix su Speaker).
Résumé: /
S1 - 15/36 : « I Shot An Arrow Into The Air » / « La Flèche dans le Ciel »
de Stuart Rosenberg d'après une Histoire de Madelon Champion et scénarisé pour la Télévision par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Dewey Martin (Corey), Edward « Ed » Binns (Donlin), Ted Otis (Pierson), Harry Bartell (Langford), Leslie Barrett (Brandt).
Résumé: /
S1 - 16/36 : « The Hitch-Hiker » / « L'Auto-Stoppeur »
de Alvin Ganzer d'après une Histoire de Lucille Fletcher et scénarisé pour la Télévision par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Inger Stevens (Nan Adams), Adam Williams (le Marin), Lew Gallo (le Mécanicien), Leonard Strong (l'Auto-Stoppeur), George Mitchell (le Pompiste), Eleanor Audley (Madame Whitney), Russ Bender, Mitzi McCall, John McLiam.
Résumé: /
S1 - 17/36 : « The Fever » / « La Fièvre du Jeu »
de Robert Florey d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Everett Sloane (Franklin Gibbs), Vivi Janiss (Flora Gibbs), William Kendis (le Public-Relations), Lee Millar (le Photographe), Lee Sands (le Manager), Art Lewis (l'Homme Saoul), Arthur Peterson (le Shérif), Jeffrey Sayre (le Croupier), Marc Towers.
Résumé: /
S1 - 18/36 : « The Last Flight » / « Le Lâche »
de William F. Claxton d'après une Histoire imaginée par Richard Matheson – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Kenneth Haigh (le Lieutenant William Terrance Decker), Alexander Scourby (le Général George Harper), Simon Scott (le Major Wilson), Robert Warwick (Alexander Mackaye, de la RAF), Harry Raybould (le Caporal), Jerry Catron (le Garde), Paul Baxley (le Conducteur), Jack Perkins).
Résumé: /
S1 - 19/36 : « The Purple Testament » / « Infanterie « Platon » »
de Richard L. Bare d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Dick York (le Capitaine Phil Riker), William Reynolds (le Lieutenant Fitzgerald), William Phills (le Sergent), Barney Phillips (le Capitaine E.L. Gunther), S. John Launer (le Lieutenant Colonel), Michael Vandever (Smitty), Warren Oates (le Conducteur de la Jeep), Ron Masak (l'Homme à l'Harmonica), Paul Mazursky, Marc Cavell.
Résumé: /
S1 - 20/36 : « Elegy » / « Requiem »
de Douglas Heyes d'après une Histoire imaginée par Charles Beaumont – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Cecil Kellaway (Wickwire), Jeff Morrow (Meyers), Don Dubbins (Kirby), Kevin Hagen (Webber).
Résumé: /
S1 - 21/36 : « Mirror Image » / « Image dans un Miroir »
de John Brahm d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Vera Miles (Millicent Barnes), Martin Milner (Paul Grinstead), Joseph Hamilton (l'Agent des Tickets), Therese Lyon (la Vieille Femme), Ferris Taylor (le Passager), Edwin Rand (le Chauffeur de Bus), Naomi Stevens.
Résumé: /
S1 - 22/36 : « The Monsters Are Due On Maple Street » / « Les Monstres de Maple Street »
de Ron Winston d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Claude Akins (Steve Brand), Barry Atwater (Les Goodman), Jack Weston (Charlie), Jan Handzlik (Tommy), Amzie Strickland (la Femme), Burt Metcalfe (Don), Mary Gregory (la Mère de Tommy), Jason Johnson (l'Homme), Anne Barton (Madame Brand), Leah Waggner (Madame Goodman), Joan Sudlow (la Vieille Femme), Ben Erway (Pete Van Horn), Lyn Guild (la Femme de Charlie), Sheldon Allman (l'Alien N°1), Bill « William » Walsh (l'Alien N°2).
Résumé: /
S1 - 23/36 : « A World Of Difference » / « Un Monde Différent »
de Ted Post d'après une Histoire imaginée par Richard Matheson – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Howard Duff (Arthur Curtis / Gerry Reagan), David White (Brinkley), Frank Maxwell (Marty), Eileen Ryan (Nora Reagan), Gail Kobe (Sally), Peter Walker (Sam), Susan Dorn (Marion Curtis), Bill Idelson (Kelly).
Résumé: /
S1 - 24/36 : « Long Live Walter Jameson » / « Longue Vie, Walter Jameson »
de Anton Leader d'après une Histoire imaginée par Charles Beaumont – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Kevin McCarthy (le Professeur Walter Jameson / Tom Bowen / le Major Hugh Skelton), Edgar Stehli (le Professeur Sam Kittridge), Estelle Winwood (Laurette Bowen), Dodie « Dody » Heath (Susanna Kittridge).
Résumé: /
S1 - 25/36 : « People Are Alike All Over » / « Tous les Gens sont partout Semblables »
de Mitchell Leisen d'après une Histoire Courte de Paul W. Fairman et scénarisé pour la Télévision par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Roddy McDowall (Sam Conrad), Susan Oliver (Teenya), Paul Comi (Mark Marcusson), Byron Morrow (le Martien N°1), Vic Perrin (le Martien N°2), Vernon Gray (le Martien N°3).
Résumé: /
S1 - 26/36 : « Execution » / « Exécution »
de David Orrick McDearmon d'après une Histoire Courte de George Clayton Johnson et scénarisé pour la Télévision par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Albert Salmi (Joe Caswell), Russell Johnson (le Professeur Manion), Than Wyenn (Paul Johnson), George Mitchell (le Vieil Homme), Jon Lormer (le Révérend), Fay Roope (le Juge), Joe Haworth (le Cow-Boy de la Télévision), Richard Karlan.
Résumé: /
S1 - 27/36 : « The Big Tall Wish » / « Le Vœu Magique »
de Ron Winston d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Ivan Dixon (Bolie Jackson), Stephen Perry (Henry), Kim Hamilton (Frances), Walter Burke (Joe Mizell), Henry Scott (Thomas), Charles Horvath (le Combattant), Carl MacIntire (l'Annonceur), Frankie Van (l'Arbitre).
Résumé: /
S1 - 28/36 : « A Nice Place To Visit » / « Enfer ou Paradis ? »
de John Brahm d'après une Histoire imaginée par Charles Beaumont – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Larry Blyden (Henry Francis « Rocky » Valentine), Sebastian Cabot (Monsieur Pip), John Close (le Policier), Barbara English (la Danseuse), Wayne Tucker (le Croupier), Sandra Warner (la Fille), Peter Hornsby, Bill Mullikin, Nels P. Nelson.
Résumé: /
S1 - 29/36 : « Nightmare As A Child » / « Cauchemar »
de Alvin Ganzer d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Janice Rule (Helen Foley), Shepperd Strudwick (Peter Selden), Terry Burnham (Markie), Michael Fox (le Docteur), Joseph V. Perry (le Lieutenant de Police), Morgan Brittany (la Petite Fille)
Résumé: /
S1 - 30/36 : « A Stop At Willoughby » / « Arrêt à Willoughby »
de Robert Parrish d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), James Daly (Gart Williams), Howard Smith (Misrell), Patricia Donahue (Janie Williams), Jason Wingreen (le Conducteur du Train), Mavis Neal Palmer (Mavis Neal), James Maloney (le Conducteur du 1888), Ryan Hayes (l'Ingénieur), Max Slaten (l'Homme dans le Wagon), Billy Booth, Butch Hengen.
Résumé: /
S1 - 31/36 : « The Chaser » / « La Potion Magique »
de Douglas Heyes d'après une Histoire Courte de John Collier et scénarisé pour la Télévision par Robert Presnell Jr. – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), John McIntire (le Professeur A. Daemon), Patricia Barry (Leila), George Grizzard (Roger Shackleforth), J. Pat O'Malley (Homburg), Marjorie Bennett (la Vieille Femme), Barbara Perry (la Femme Blonde), Rusty Wescoatt (l'Homme), Duane Grey.
Résumé: /
S1 - 32/36 : « A Passage For Trumpet » / « Coup de Trompette »
de Don Medford d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Jack Klugman (Joey Crown), John Anderson (Gabriel), Frank Wolff (Baron), Mary Webster (Nan), James Flavin (le Conducteur de Camion), Ned Glass.
Résumé: /
S1 - 33/36 : « Mr. Bevis » / « Un Original »
de William Asher d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Orson Bean (James B.W. Bevis), Henry Jones (J. Hardy Hempstead), Charles Lane (Monsieur Peckinpaugh), William Schallert (le Policier N°1), House Peters Jr. (le Policier N°2), Florence MacMichael (Margaret), Colleen O'Sullivan (Michelle), Timmy Cletro (le Garçon), Horace McMahon, Dorothy Neumann, Vito Scotti.
Résumé: /
S1 - 34/36 : « The After Hours » / « Neuvième Étage »
de Douglas Heyes d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Anne Francis (Marsha White), Elizabeth Allen (la Vendeuse), John Conwell (l'Homme de l'Ascenseur), Patrick Whythe (Monsieur Sloan), Nancy Rennick (Miss Keevers), James Millhollin.
Résumé: /
S1 - 35/36 : « The Mighty Casey » / « Le Champion »
de Alvin Ganzer & Robert Parrish d'après une Histoire imaginée par Rob Serling – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Jack Warden (Mouth McGarry), Abraham Sofaer (le Docteur Stillman), Robert Sorrells (Casey), Alan Dexter (Beasley), Don O'Kelly (Monk), Jonathan Hole, Rusty Lane.
Résumé: /
S1 - 36/36 : « A World Of His Own » / « Un Monde à soi »
de Ralph Nelson d'après une Histoire imaginée par Richard Matheson – Musique : Bernard Herrmann
avec: Rob Serling (la voix du Narrateur), Keenan Wynn (Gregory West), Phyllis Kirk (Victoria West), Mary LaRoche (Mary).
Résumé: /
ankaau